Un petit lexique pour mieux comprendre.

Les fiches produit d'objets et de soins intimes mélangent souvent des termes techniques, réglementaires et commerciaux. Ce lexique rassemble ceux que vous croiserez le plus souvent chez Les émois, expliqués simplement. Il ne remplace ni la notice du fabricant ni un avis professionnel, mais il devrait rendre la lecture plus claire.

0101. Composition

La liste des ingrédients ou substances d'une formulation. Les mentions obligatoires varient selon la nature réglementaire du produit.

Un lubrifiant, un gel ou une huile peut relever de la réglementation des cosmétiques ou de celle des dispositifs médicaux : les mentions affichées ne sont donc pas toujours les mêmes. Pour un cosmétique, la composition est donnée sous forme de liste INCI, en noms latins ou anglais, du plus présent au moins présent. Par exemple, « Helianthus annuus seed oil » désigne l'huile de tournesol, « Cera alba » la cire d'abeille, « Aqua » l'eau.

Savoir lire les premiers ingrédients permet de comprendre la base d'un produit : eau, silicone ou huiles. C'est ainsi que l'on découvre que le lubrifiant bio coco Divinextases repose sur l'huile de tournesol et la cire d'abeille, et que sa fiche le déclare non compatible avec les préservatifs.

Un terme flatteur ne remplace pas la composition.

0202. Matériaux et entretien

Les matières constituant un objet peuvent être différentes selon ses parties. Chacune peut avoir ses recommandations d'utilisation et de nettoyage.

Quelques mots fréquents :

• Silicone : matière souple, non poreuse lorsqu'elle est de bonne qualité, très répandue pour les parties en contact avec le corps.
• ABS : plastique rigide, souvent utilisé pour la coque, les boutons ou l'étui de recharge.
• TPE : matière plus souple et plus « peau », que l'on trouve par exemple dans certains manchons de masturbateurs ; elle demande un entretien attentif.
• Verre borosilicaté : verre résistant aux variations de température, comme celui du plug Icicles n° 25.
• Sans phtalates : mention indiquant l'absence de ces plastifiants, que nous cherchons à éviter.
• Body-safe : expression courante pour désigner des matières considérées comme sûres au contact du corps. Notre article « Matières body-safe » en explique les critères.

Lisez les indications du fabricant pour la référence concernée.

0303. Compatibilité

La possibilité d'utiliser des produits ou matériaux ensemble dans les conditions prévues.

Les cas les plus courants : un lubrifiant avec un préservatif, un lubrifiant avec un objet en silicone, un gode avec un harnais. Les préservatifs Easyglide, par exemple, sont en latex et indiqués comme compatibles avec les lubrifiants à base d'eau ; une huile, elle, n'est pas compatible avec le latex. Notre guide « Quel lubrifiant pour quel sextoy ? » rassemble ces règles, et la rubrique Lubrifiants précise la base de chaque produit.

Elle doit être vérifiée ; ne la présumez jamais.

0404. Contenance et usage prévu

La contenance décrit la quantité vendue ; l'usage prévu indique les conditions et limites d'utilisation communiquées par le fabricant.

Pour comparer deux soins, rapportez le prix à la contenance : 50 ml, 100 ml ou 150 ml ne représentent pas la même durée d'usage. Quant à l'usage prévu, il précise si un produit est pensé pour le massage du corps, la lubrification, un usage externe ou interne, anal ou vaginal. Un objet destiné à un usage anal doit par exemple comporter une base évasée ou un dispositif de retenue. Pour les objets rechargeables, l'usage prévu englobe aussi les conditions de recharge, la durée d'utilisation indiquée par le fabricant et les environnements autorisés (douche, bain ou simple résistance aux éclaboussures). Pour un soin, il précise les zones d'application et, le cas échéant, les restrictions : peau lésée, usage pendant la grossesse, contact avec certaines matières. Ces mentions ne sont pas là pour décourager : elles permettent de choisir le produit qui correspond vraiment à votre usage.

Comparez les quantités, les prix et les précautions réellement indiquées.

0505. Scellé et droits

Le scellé est un élément d'emballage permettant d'identifier l'ouverture. L'application d'une exception au droit de rétractation dépend de conditions légales précises.

En pratique, certains biens qui ont été descellés après la livraison peuvent ne pas pouvoir être retournés pour des raisons d'hygiène ou de protection de la santé. Cette exception n'est pas automatique : elle dépend du produit et des conditions de vente, qui doivent vous en informer avant l'achat. Notre article « Lire une fiche produit sans rien laisser au hasard » revient sur ces points.

Les garanties concernant un défaut ne se confondent pas avec le changement d'avis.

0606. Quelques mots techniques en plus

D'autres termes reviennent souvent sur les fiches d'objets :

• IPX5, IPX6, IPX7 : indices de résistance à l'eau. Plus le chiffre est élevé, plus la protection annoncée est importante ; IPX7 correspond généralement à un objet présenté comme étanche, IPX5 ou IPX6 à une résistance aux projections. Seule la notice dit ce qui est permis (douche, bain, immersion).
• Air pulsé (ou « Pleasure Air » chez Womanizer) : stimulation par ondes de pression, sans contact direct avec le clitoris, comme sur le Womanizer Starlet 3. Voir la rubrique Stimulateurs clitoridiens.
• Tapotement (« tapping ») : mouvement de petits battements rapides, différent de la vibration.
• Rabbit : objet à double stimulation, interne et externe.
• Wand : vibromasseur à tête large, surtout pour une stimulation externe et le massage.
• Travel lock ou verrouillage de voyage : fonction qui évite un démarrage accidentel dans un sac.
• Connecté : objet pilotable par une application, parfois à distance. Voir Plaisirs à distance.
• Double densité : objet associant un cœur plus ferme et une surface plus souple.
• Ventouse : base qui permet de fixer un objet sur une surface lisse ; elle indique souvent aussi une compatibilité avec certains harnais.

Si un mot vous arrête encore, n'hésitez pas à poser la question : il n'y a pas de question trop petite.

La rédaction Les émois